1 00:01:11,250 --> 00:01:13,740 Ne serait-ce pas un chemin vers 2 00:01:13,740 --> 00:01:15,240 c'est tout le monde, c'est l'écart de reporting 3 00:01:15,870 --> 00:01:19,890 en vol avec Jeff gaze 790 compagnies de pompiers en tant qu'ambulanciers paramédicaux 4 00:01:19,920 --> 00:01:21,600 je viens de finir de nettoyer au signe de 5 00:01:21,600 --> 00:01:24,630 cet accident antérieur sur l'autoroute du cœur du pays en direction sud 6 00:01:24,630 --> 00:01:27,900 juste plus de véhicules d'échange locaux impliqués 7 00:01:27,900 --> 00:01:29,250 sont bien à l'épaule droite 8 00:01:29,250 --> 00:01:32,190 Je peux encore voir la Highway Patrol travailler sur cet accident 9 00:01:32,190 --> 00:01:35,550 souvent, le coup de couteau à l'épaule droite est soutenu dans les deux sens 10 00:01:35,550 --> 00:01:39,330 faire de ce centre-ville et des exercices 11 00:01:41,910 --> 00:01:44,310 je rentre d'un accident 12 00:01:46,350 --> 00:01:48,840 entre Valco et la douleur la première sur le lieu de travail. 13 00:02:07,470 --> 00:03:13,350 Je reviens juste du petit déjeuner 14 00:03:25,530 --> 00:03:26,790 j'y vais ce soir 15 00:03:27,330 --> 00:03:29,250 17 appels, c'est vrai ? 16 00:03:29,550 --> 00:03:31,830 Mais seulement des incendies et ensuite je vais le dire 17 00:03:31,830 --> 00:03:36,540 mes petits-enfants sont sur le point de vérifier le niveau de carburant. 18 00:03:36,660 --> 00:03:38,880 D'accord. Outils de jeu 19 00:03:39,810 --> 00:03:40,800 nous utilisons une tronçonneuse 20 00:03:43,680 --> 00:03:44,730 tu as vu le match hier soir ? 21 00:03:44,850 --> 00:03:45,600 Tu es sérieux ? 22 00:03:46,290 --> 00:03:49,020 Meilleur match cette saison, les bosses ont enfin tout compris. 23 00:03:49,050 --> 00:03:51,600 C'est exact. Vous ne pouvez voir aucun d'entre nous. Oh ouais, tu l'as fait. 24 00:03:51,990 --> 00:03:54,180 moitié supérieure de la deuxième moitié inférieure de la nuit. 25 00:03:55,110 --> 00:03:56,280 Allez le blues des Dodgers. 26 00:03:57,660 --> 00:04:01,350 Né papa. J'ai construit sur le blog. 27 00:04:01,560 --> 00:04:02,940 Il est arrivé la semaine dernière. 28 00:04:03,330 --> 00:04:04,530 en attendant de se mouiller les pieds. 29 00:04:05,730 --> 00:04:08,070 Un papa aujourd'hui, c'est ton jour de chance. 30 00:04:08,580 --> 00:04:10,500 Je peux le sentir. Je suis prêt. 31 00:04:43,140 --> 00:04:44,310 déjà plusieurs fois déjà 32 00:04:46,860 --> 00:04:49,650 Kelly fait sa fête ce soir sur le bateau d'un type dans la marina. 33 00:04:50,160 --> 00:04:51,240 Pouvez-vous l'imaginer ? 34 00:04:51,390 --> 00:04:52,380 Pas le ventre plein 35 00:04:52,380 --> 00:04:54,600 mais as-tu vu l'invitation 36 00:04:54,960 --> 00:04:56,310 sous la tenue suggérée 37 00:04:56,310 --> 00:04:57,750 il met une combinaison de plongée. 38 00:04:58,530 --> 00:05:00,030 Y allez-vous? J'ai compris? 39 00:05:00,030 --> 00:05:02,040 travail. Oh allez Paul. 40 00:05:02,040 --> 00:05:03,060 Donnez-lui du repos. 41 00:05:03,600 --> 00:05:05,550 Ils vous ont déjà donné l'étoile d'or ce mois-ci. 42 00:05:05,640 --> 00:05:07,620 Que veux-tu d'autre, un nom au lieu d'un numéro 43 00:05:07,000 --> 00:05:09,610 ma place de parking ton rêve et 44 00:05:13,960 --> 00:05:15,730 hé, essaie de le faire ce soir. 45 00:05:17,560 --> 00:05:19,300 Salut, bonjour 46 00:05:23,350 --> 00:05:25,720 Joyeux anniversaire. Oh, tu te souviens 47 00:05:29,320 --> 00:05:31,780 Je n'arrive pas à croire que tu sois sorti pour m'acheter un cadeau. 48 00:05:31,780 --> 00:05:33,790 C'est si gentil. Eh bien, ça y est. 49 00:05:33,790 --> 00:05:35,980 Alors tu ferais mieux d'y croire. Mais vous ne pourrez pas l'ouvrir avant samedi. 50 00:05:36,040 --> 00:05:37,210 Oh, ne me fais pas attendre. 51 00:05:38,050 --> 00:05:43,000 Ce n'est pas juste. Alors, comment va Kévin ? 52 00:05:43,120 --> 00:05:43,930 Celui de Kévin ? Super. 53 00:05:43,930 --> 00:05:45,760 Comment va John ? Oh, grincheux. 54 00:05:45,790 --> 00:05:48,130 33 Alors, qu'est-ce que ça fait d'avoir 30 ans ? 55 00:05:48,520 --> 00:05:51,340 Je le ferais Non, je n'ai que 28 ans et j'en ai 29 56 00:05:52,060 --> 00:05:53,500 Non, je le suis vraiment, je le jure devant Dieu. 57 00:05:55,330 --> 00:05:57,670 Maintenant, attendez une minute. Est-ce une sympathie pour le président ? 58 00:05:58,210 --> 00:06:01,510 Eh bien, tu veux le récupérer ? 59 00:06:02,020 --> 00:06:05,620 Non, continuez et gardez-le pour pouvoir commencer l'année prochaine, mais devinez quoi ? 60 00:06:05,650 --> 00:06:09,520 Alors encore une fois, voyez-le. Merci. 61 00:06:09,850 --> 00:06:10,240 Au revoir 62 00:06:22,420 --> 00:06:25,450 aujourd'hui, les dessinateurs Cat sont-ils une aide ? 63 00:06:27,520 --> 00:06:28,690 Saul, d'accord, Pérez ? 64 00:06:29,620 --> 00:06:30,460 Oui Monsieur. 65 00:06:32,890 --> 00:06:34,300 J'ai juste essayé d'être un peu raisonnable 66 00:06:34,300 --> 00:06:37,480 c'est un homme sensé. 67 00:07:00,220 --> 00:07:00,760 Quelques choses 68 00:07:09,670 --> 00:07:11,860 Mieux vaut qu'il y ait encore beaucoup de jours aussi beaux que celui-ci. 69 00:07:14,230 --> 00:07:17,380 Cela arrive plusieurs soirs où vous ne rentrez à la maison qu'à 23 heures. 70 00:07:17,690 --> 00:07:20,390 Écoute, je sais que tu es déterminé à être le plus dévoué 71 00:07:20,390 --> 00:07:22,430 et productif dans toute l'entreprise. 72 00:07:22,670 --> 00:07:24,050 C'est très bien tout cela. 73 00:07:24,500 --> 00:07:27,350 Mais cela met sérieusement en péril la fleur de l’âge. 74 00:07:27,620 --> 00:07:30,740 Je commence à me demander si nous ne manquons pas bien plus que le sommeil en ce moment. 75 00:07:31,970 --> 00:07:35,600 Ne sommes-nous pas censés construire un avenir meilleur ? 76 00:07:35,600 --> 00:07:37,190 Je veux dire, n'est-ce pas ce que nous faisons ? Tu sais 77 00:07:37,190 --> 00:07:38,150 que disait mon père ? 78 00:07:40,010 --> 00:07:42,350 Qui se soucie d'être l'homme le plus riche du cimetière 79 00:07:45,890 --> 00:07:48,950 tu sais, tu travailles tard alors. Peut-être que j'ai travaillé tard à ce moment-là. 80 00:07:49,400 --> 00:07:50,510 Nous travaillons tous les deux tard. 81 00:07:51,320 --> 00:07:53,120 Bientôt, nous aurons 65 ans. 82 00:07:53,600 --> 00:07:55,640 Nous avons une sécurité financière qui sort de nos oreilles 83 00:07:55,640 --> 00:07:56,990 mais combien de souvenirs avons-nous ? 84 00:07:56,990 --> 00:07:58,550 Ouais, celui-là ? Ouais, 85 00:07:59,150 --> 00:08:01,880 bien sûr que nous le faisons parce que l’un de nous a pris le temps de rendre cela possible. 86 00:08:03,500 --> 00:08:05,150 Ça va être si facile de perdre le temps 87 00:08:05,150 --> 00:08:11,570 Susan trop facile, où est passé tout ça ? 88 00:08:11,960 --> 00:08:13,670 Droite? N'est-ce pas ce que nous disons toujours ? 89 00:08:14,690 --> 00:08:15,470 Je te dis quoi. 90 00:08:18,020 --> 00:08:19,490 Faisons quelque chose ce week-end. 91 00:08:20,840 --> 00:08:23,150 D'accord, nous allons créer un souvenir 92 00:08:26,420 --> 00:08:27,650 c'est étoilé, n'est-ce pas ? 93 00:08:29,870 --> 00:08:34,130 J'adore ça 94 00:08:46,820 --> 00:08:49,190 Hé, patron, Jones. 95 00:08:49,790 --> 00:08:51,740 Je continue à travailler ton espagnol et très bientôt 96 00:08:52,430 --> 00:08:53,870 Je vais te donner la clé de la ville. 97 00:08:54,530 --> 00:08:55,370 Un peu comme ça. 98 00:08:56,930 --> 00:08:59,540 Écoute, mon ami. Pour qui peux-tu m'épargner ce soir 99 00:08:59,540 --> 00:09:01,280 les ingénieurs installent les gicleurs ? 100 00:09:01,280 --> 00:09:04,760 primerica ? J'ai choisi la meilleure Roberta quoi 101 00:09:04,760 --> 00:09:07,430 qu'est-ce que c'est ? Parlent-ils anglais ? 102 00:09:08,120 --> 00:09:09,710 Je peux juste ceux qui ne le font pas. 103 00:09:09,950 --> 00:09:13,460 De cette façon, vous pourrez travailler votre espagnol toute la nuit. Droite. 104 00:09:13,730 --> 00:09:17,510 Super Diego. Écoute, comment puis-je dire de ne pas bouger la toile de protection 105 00:09:17,510 --> 00:09:18,890 alors que je suis encore debout dessus. 106 00:09:20,570 --> 00:09:22,850 A plus tard Miko, j'ai quelques pompes à arrêter. 107 00:09:23,000 --> 00:09:25,670 Hé, vous avez arrêté ces pompes, monsieur l'ingénieur Sprinkler ? 108 00:09:25,700 --> 00:09:28,040 Qu'est-ce que je suis censé utiliser pour remplir leurs seaux ? 109 00:09:28,000 --> 00:09:31,840 sauce au poulet. jour 110 00:09:32,410 --> 00:09:34,750 Je n'ai personne à aimer, dont je dois m'occuper. 111 00:09:35,230 --> 00:09:36,640 D'accord, Caroline. Aucun problème. 112 00:09:41,140 --> 00:09:44,200 Qu'est-ce qu'ils t'ont fait faire ce soir, Eddie ? quelque chose de vraiment spécial 113 00:09:44,200 --> 00:09:46,480 Colorado. Changer les ampoules. 114 00:09:47,110 --> 00:09:49,090 Ooh, heureusement que tu as eu ce diplôme universitaire 115 00:10:59,170 --> 00:10:59,950 Viens juste travailler. 116 00:11:01,090 --> 00:11:04,660 Ce matin. J'ai juste dû déplacer ma voiture parce que je travaille tard dans la journée. 117 00:11:05,470 --> 00:11:06,220 Un parmi tant d'autres 118 00:11:17,710 --> 00:11:20,350 droite. Oh, mon Dieu. Désolé, 119 00:11:20,350 --> 00:11:22,990 Je ne savais pas qu'il y avait quelqu'un d'autre ici. Désolé. D'accord. 120 00:11:23,080 --> 00:11:25,780 Je suppose que c'est juste nous, les très fidèles ou les très ennuyeux. 121 00:11:26,560 --> 00:11:27,460 Vous avez raison, Paul. 122 00:11:27,490 --> 00:11:29,590 C'est moi. Et tu es Susan, c'est vrai. 123 00:11:31,090 --> 00:11:33,970 Vous travaillez tard. Ouais. J'espère avoir terminé dans quelques heures. 124 00:11:34,270 --> 00:11:35,350 Toi pareil. 125 00:11:36,250 --> 00:11:37,720 Peut-être que je te verrai en sortant 126 00:11:48,970 --> 00:11:51,790 donc je vais sur plus de fausses alarmes. 127 00:11:51,790 --> 00:11:53,500 Je jure que nous en avons eu 10 000 ce mois-ci. 128 00:11:53,830 --> 00:11:57,400 Ouais. Eh bien, si jamais tu as fini d'installer les arroseurs, ça se calmera vers le bas. 129 00:11:57,940 --> 00:11:59,920 D'accord, sauf qu'alors je n'aurai rien à faire 130 00:12:00,040 --> 00:12:00,640 Ah oui. 131 00:12:52,270 --> 00:12:54,640 Je suis arrivé à Fox. Roger. 132 00:12:54,850 --> 00:12:56,470 Les deux bosses sont supprimées et nous avons commencé 133 00:12:56,470 --> 00:12:58,780 vidanger la borne-fontaine pour faire basculer le huitième étage. 134 00:12:59,050 --> 00:13:01,390 Je suis en route vers le sujet maintenant. 135 00:14:17,050 --> 00:14:19,990 Salut, chérie, c'est moi. C'est environ cinq sur 10 136 00:14:20,050 --> 00:14:21,730 et j'ai presque fini. 137 00:14:22,510 --> 00:14:23,950 Presque comme annoncé. Droite. 138 00:14:24,790 --> 00:14:26,680 Je serai à la maison vers 11 heures, je te verrai alors. 139 00:14:29,200 --> 00:14:32,620 Ouais, j'ai beaucoup réfléchi à ce que tu as dit aujourd'hui 140 00:14:32,620 --> 00:14:35,020 et j'ai vraiment réussi ce week-end. 141 00:14:35,080 --> 00:14:39,250 Peut-être qu'on pourrait faire quelque chose de spécial comme prendre un vol pour Vienne ou quelque chose du genre. 142 00:14:40,240 --> 00:14:41,260 attends-moi. D'accord. 143 00:16:02,470 --> 00:16:02,650 Jour 144 00:16:03,940 --> 00:16:04,600 fais tomber ça 145 00:16:31,660 --> 00:16:33,670 Président ouais 146 00:16:34,870 --> 00:16:36,160 Je ne sais pas avec certitude, nous demanderons 147 00:16:36,160 --> 00:16:38,410 tu pourrais avoir un problème au 12ème étage 148 00:16:39,400 --> 00:16:42,670 ok 10 pour toi, nous avons un ingénieur avec une radio 149 00:16:42,700 --> 00:16:44,650 qui pourrait faire une course jusqu'à 12 heures 150 00:16:44,650 --> 00:16:48,310 sur certains détecteurs de fumée au sous-sol 151 00:16:48,310 --> 00:16:49,960 J'arrive merci mec 152 00:16:51,940 --> 00:16:52,990 12 et vérifie un peu de fumée 153 00:17:36,370 --> 00:17:39,640 il faut être content 154 00:18:04,330 --> 00:18:05,500 première banque interétatique 155 00:18:07,540 --> 00:18:10,000 tu appelles du 600 testro 156 00:18:11,560 --> 00:18:13,780 Savez-vous quelle est l'intersection 157 00:18:13,960 --> 00:18:14,740 ou les adresses 158 00:18:19,120 --> 00:18:19,690 ok monsieur 159 00:18:48,040 --> 00:18:50,170 deux ou trois SWAT pour le bataillon un 160 00:18:50,710 --> 00:18:54,010 répondre à l'incendie de la structure à l'intersection de Bushra 161 00:18:55,420 --> 00:19:26,620 parlé avec la division des finances 162 00:19:32,170 --> 00:19:36,730 Très bien. Merci Paul. 163 00:19:39,640 --> 00:19:41,770 Vous êtes prêt à faire tomber la sécurité, il suffit d'appeler ? 164 00:19:41,800 --> 00:19:43,840 Ouais. Ils pensent qu'il y a un incendie dans la cabine. 165 00:19:44,680 --> 00:19:46,690 Attention. C'est la sécurité. 166 00:19:47,650 --> 00:19:48,730 Nous avons une urgence. 167 00:19:49,870 --> 00:19:51,400 Il y a un incendie dans le bâtiment. 168 00:19:51,970 --> 00:19:53,290 Waco Waco, 169 00:19:53,290 --> 00:19:55,900 veuillez évacuer vers la cage d'escalier la plus proche 170 00:19:55,900 --> 00:19:56,620 immédiatement. 171 00:19:58,300 --> 00:20:00,850 Feu 14 s'il vous plaît 172 00:20:03,820 --> 00:20:04,510 M'entends-tu 173 00:20:08,710 --> 00:20:10,510 les gens ne comprennent pas l'anglais 174 00:20:10,630 --> 00:20:12,190 répétez le message en espagnol 175 00:20:18,490 --> 00:20:20,080 les chiffres ne sont pas gagnants 176 00:20:26,950 --> 00:20:28,720 ne t'inquiète pas, tout ira bien 177 00:20:33,250 --> 00:20:35,380 pourquoi ça ouvre ici ? Allez 178 00:20:35,560 --> 00:20:37,930 agence de sécurité 179 00:20:38,890 --> 00:20:43,420 il y a un incendie, répétez, il y a un incendie dans le bâtiment 180 00:20:44,320 --> 00:20:47,680 Veuillez évacuer immédiatement près d'une cage d'escalier 181 00:20:49,120 --> 00:20:51,910 évacuer immédiatement une cage d'escalier 182 00:21:14,410 --> 00:21:15,460 pourquoi as-tu dit 183 00:21:15,580 --> 00:21:16,630 le pâturage en bas 184 00:21:17,350 --> 00:21:22,000 comme les bâtiments d'eau en feu 185 00:21:22,000 --> 00:21:22,720 il n'y a rien 186 00:21:24,190 --> 00:21:24,850 c'est bien de le faire 187 00:21:34,930 --> 00:21:41,140 tu as vu le 32ème étage 188 00:21:41,800 --> 00:21:45,010 nous ne pouvons pas faire fonctionner un ascenseur, tous les escaliers sont pleins de fumée 189 00:21:45,000 --> 00:21:47,130 nous avons besoin d'aide, peux-tu nous entendre 190 00:21:47,130 --> 00:21:50,550 nous avons besoin d'aide pour monter, tu es fou ? 191 00:21:50,850 --> 00:21:52,260 J'essaie de rentrer à la maison avec ma maman 192 00:21:52,650 --> 00:21:53,550 hé, ne le fais pas mec 193 00:21:53,550 --> 00:21:55,050 oublie de mourir là-haut 194 00:22:14,340 --> 00:22:19,380 CD du premier bataillon, nous avons tout l'East Side 195 00:22:19,380 --> 00:22:21,780 et environ les trois quarts du côté sud 196 00:22:21,780 --> 00:22:24,630 de ce qui semble être la guerre de Londres 197 00:22:25,080 --> 00:22:28,110 entièrement impliqué dans le feu en dessous 198 00:22:28,110 --> 00:22:29,640 cinq groupes de travail supplémentaires 199 00:22:30,270 --> 00:22:33,690 cinq agents supplémentaires, cinq groupes de travail et 200 00:22:33,690 --> 00:22:35,190 cinq autres officiers supérieurs 201 00:22:35,910 --> 00:22:37,740 cinq officiers en chef Roger 202 00:22:43,260 --> 00:22:45,060 ok, veau, voici ce que je veux que tu fasses 203 00:22:45,570 --> 00:22:48,810 divisez votre groupe de travail, mettez votre moteur en feu 204 00:22:48,810 --> 00:22:50,940 et le reste de votre groupe de travail sur le contrôle du lobbying 205 00:22:51,930 --> 00:22:53,130 viendra par la poste 206 00:22:53,130 --> 00:22:54,630 à ce coin de l'intersection 207 00:23:01,410 --> 00:23:03,000 C'était le jour où le chef Sterling est parti 208 00:23:03,450 --> 00:23:05,520 nous avons un chef des pompiers d'urgence majeur 209 00:23:05,550 --> 00:23:07,140 première banque interétatique du Wiltshire 210 00:23:07,000 --> 00:23:08,680 et je suis en route 211 00:23:22,720 --> 00:23:25,030 yo Bienvenue au LA City Fire 212 00:23:48,340 --> 00:23:49,330 oh mon dieu 213 00:23:56,800 --> 00:23:58,810 est-ce qu'il peut déjà y avoir autant de fumée ? 214 00:24:11,830 --> 00:24:13,030 Susan, nous sommes au milieu du bâtiment. 215 00:24:13,030 --> 00:24:15,580 Il faudra 20 minutes pour atteindre le toit 216 00:24:16,120 --> 00:24:18,130 plus de temps à descendre si nous devons passer le feu. 217 00:24:18,310 --> 00:24:20,500 Pouvons-nous faire en sorte que les portes de la cage d'escalier soient 218 00:24:20,500 --> 00:24:21,640 verrouillé à chaque étage. 219 00:24:21,700 --> 00:24:23,140 Désolé, nous ne pourrions pas sortir même si nous le voulions. 220 00:24:23,140 --> 00:24:24,100 C'est comme une cheminée là-dedans. 221 00:24:25,060 --> 00:24:26,050 Cela signifie que nous sommes coincés ici 222 00:24:31,180 --> 00:24:40,930 Allez, frappe encore. 223 00:24:41,290 --> 00:24:41,920 Frappez-le à nouveau. 224 00:24:43,630 --> 00:24:46,420 Je veux fermer la sécurité 225 00:24:47,020 --> 00:24:47,530 sécurité 226 00:24:56,620 --> 00:24:57,400 ça va les gars ? 227 00:26:16,810 --> 00:26:19,120 faire sortir ces gens du bâtiment par l'une des sorties du garage 228 00:26:19,240 --> 00:26:24,820 personne ne sort par ces portes et c'est bien d'avoir une liste des noms des les gens dans le bâtiment 229 00:26:24,820 --> 00:26:26,110 pour que nous puissions commencer à faire un décompte 230 00:26:26,410 --> 00:26:30,010 les gens du crédit les gens de l'entretien ouais les employés de bureau pas à moins qu'ils aient signé dans 231 00:26:30,010 --> 00:26:32,860 nous ont dit qu'ils travaillaient après les heures normales, mais ils ne le font pas toujours. 232 00:26:32,000 --> 00:26:34,250 Ok, commence par ce que tu as 233 00:26:34,250 --> 00:26:36,530 alors essayons de savoir s'il y a encore quelqu'un à l'étage 234 00:26:37,700 --> 00:26:38,540 voici le livre de construction 235 00:26:57,440 --> 00:26:58,820 De quel étage appelez-vous, Monsieur ? 236 00:26:59,030 --> 00:27:01,490 Nous sommes au 37ème étage, les gens 237 00:27:02,270 --> 00:27:03,650 37ème étage 238 00:27:05,330 --> 00:27:06,800 pouvez-vous me donner le numéro de poste s'il vous plaît 239 00:27:06,860 --> 00:27:09,860 au 3705 et vos noms 240 00:27:10,310 --> 00:27:12,380 tout ça avec Susan Law 241 00:27:16,190 --> 00:27:18,290 D'accord, avez-vous vérifié la présence de fumée dans les cages d'escalier, monsieur. 242 00:27:19,070 --> 00:27:20,960 Les cages d'escalier sont impossibles nous avons vérifié 243 00:27:21,860 --> 00:27:24,680 nous les avons vérifiés ouais, nous les avons 244 00:27:24,860 --> 00:27:27,200 nous avons déjà de la fumée tout autour de nous sur le sol. 245 00:27:27,890 --> 00:27:28,250 Ouais 246 00:27:29,660 --> 00:27:33,890 Oui. Oui. Droite. 247 00:27:33,920 --> 00:27:34,460 Je comprends. 248 00:27:35,150 --> 00:27:40,340 D'accord, c'est définitivement 249 00:27:41,090 --> 00:27:43,610 nous avons fait le bon choix en restant ici et 250 00:27:43,610 --> 00:27:45,800 les pompiers du bâtiment, quelqu'un nous rappellera 251 00:27:50,450 --> 00:27:54,470 ils ne le savent pas encore, ils n'ont pas reçu de rapport complet 252 00:28:07,640 --> 00:28:07,820 à droite 253 00:28:21,500 --> 00:28:23,780 tu crois que quelqu'un a oublié de marquer cette foutue clé ? 254 00:28:24,230 --> 00:28:28,040 Yo, Billy Centerfield vérifie le tien si ça ne marche pas, décompose-le. 255 00:28:28,850 --> 00:28:33,680 Donne-moi le clip puant 256 00:29:06,020 --> 00:29:07,460 Je vois d'une attaque de feu 257 00:29:09,950 --> 00:29:12,890 Les Templiers sont prêts pour la mise en scène et 258 00:29:12,890 --> 00:29:14,810 je monte vers l'étage du feu Roger 259 00:29:24,740 --> 00:29:28,010 pas de chef des pompiers Sterling. 260 00:29:29,420 --> 00:29:29,750 Sterling. 261 00:29:31,250 --> 00:29:34,400 Je souhaite réaliser des enquêtes à 360 degrés et CSAT. 262 00:29:36,110 --> 00:29:38,000 Un par un, allez-y. 263 00:29:38,420 --> 00:29:40,190 Nous cherchons le travail pour l'instant à bas prix. 264 00:29:40,370 --> 00:29:41,960 La fumée s'enroule autour de la structure. 265 00:29:42,170 --> 00:29:44,360 Les flammes éclatent à l'extérieur, peut-être dans les années 50. 266 00:29:45,320 --> 00:29:46,970 Nous pensons avoir vu des gens sur le toit. 267 00:29:47,000 --> 00:29:48,200 Nous y allons en ce moment. 268 00:29:51,440 --> 00:29:54,680 Nous serons disponibles chez Toffees dès que possible. 269 00:29:55,070 --> 00:29:57,080 Ils seront sûrs que je verrai Roger et que j'y travaillerai. 270 00:30:00,800 --> 00:30:07,910 Obtenez ce truc 271 00:30:08,210 --> 00:30:09,110 nous avons du feu 272 00:30:19,760 --> 00:30:20,330 prêt 273 00:31:06,200 --> 00:31:09,680 groupe de travail neuf en plus de fournir des attaques par le feu 274 00:31:09,950 --> 00:31:11,540 Je veux que tu assures la ventilation 275 00:31:21,590 --> 00:31:22,910 que se passe-t-il 276 00:31:24,680 --> 00:31:29,720 peut-être une mauvaise gueule en retour 277 00:31:30,410 --> 00:31:36,800 maintenant je vois 278 00:31:36,800 --> 00:31:38,930 pour l'attaque du feu, l'attaque d'Uri 279 00:31:38,930 --> 00:31:39,680 je vois partir 280 00:31:40,490 --> 00:31:41,630 Nous sommes en feu 281 00:31:42,440 --> 00:31:44,270 on vient de se faire mettre la pression dans les tuyaux 282 00:31:45,710 --> 00:31:47,780 Est-ce que tu pompes, c'est affirmatif 283 00:31:48,080 --> 00:31:49,250 que se passe-t-il ? 284 00:31:50,990 --> 00:31:52,100 Nous avons besoin de pression 285 00:31:55,250 --> 00:31:57,200 nous venons de perdre le courant dans une cage d'escalier 286 00:31:59,090 --> 00:32:00,980 peu importe, pourquoi ne montons-nous pas à cette porte 287 00:32:01,640 --> 00:32:04,310 si la porte s'ouvre, nous perdons toute cette cage d'escalier 288 00:32:20,870 --> 00:32:22,040 CD du chef Sterling 289 00:32:22,520 --> 00:32:24,560 le chef Sterling entre en scène 290 00:32:24,560 --> 00:32:25,370 Oh, envoie la commande 291 00:33:16,130 --> 00:33:19,760 personne n'a entendu non mais je dois descendre vite. 292 00:33:20,120 --> 00:33:22,880 Les pompes à incendie sont hors du bâtiment et personne ne le sait. 293 00:33:22,900 --> 00:33:24,190 Oublie ça. Personne ne descend 294 00:33:24,190 --> 00:33:25,930 tout le monde vient de recevoir un hélicoptère 295 00:33:32,440 --> 00:33:34,360 Les Lightforce 10 ont été affectés au hall 296 00:33:34,360 --> 00:33:37,420 contrôler les moteurs de la ville et avant la Task Force Nine 297 00:33:37,420 --> 00:33:39,220 il a été assigné au feu 298 00:33:40,660 --> 00:33:42,610 il n'a pas l'intention d'approvisionner en eau et 299 00:33:42,610 --> 00:33:44,860 le premier bataillon surveille maintenant le commandement des incidents 300 00:33:45,130 --> 00:33:46,660 va tout droit je vois Roger. 301 00:34:20,470 --> 00:34:23,830 Nous avons encore du beau temps venant de là-haut en ce moment. 302 00:34:23,860 --> 00:34:27,100 Ouais, mais personne ne fait de promesse sur combien de temps ça va tenir. 303 00:34:27,880 --> 00:34:30,910 De plus, il y a des générateurs qui fonctionnent, certaines farines ont de l'électricité. 304 00:34:30,910 --> 00:34:32,620 et les autres n'ont pas d'importance 305 00:34:33,430 --> 00:34:37,240 combien d'entreprises viennent. J'ai fait une demande à OCD il y a 10 minutes 306 00:34:37,240 --> 00:34:40,480 doubler la mission existante et nous donner trois bataillons supplémentaires chefs. 307 00:34:40,960 --> 00:34:43,480 Nous avons également 10 autres ambulances de secours en route. 308 00:34:43,480 --> 00:34:45,400 et ils amènent souvent plus d'hélicoptères. 309 00:34:46,270 --> 00:34:48,310 Qu’en est-il des civils, des civils présents dans le bâtiment ? 310 00:34:48,970 --> 00:34:50,470 Je n'ai pas pu le déterminer. 311 00:34:51,010 --> 00:34:54,880 OCD a reçu un appel de quelques personnes disant qu'ils étaient coincés le 32 sol. 312 00:34:55,240 --> 00:34:57,310 Nous avons essayé de les rappeler, ils n'ont pas répondu 313 00:34:57,310 --> 00:34:58,030 ce numéro de poste 314 00:34:59,980 --> 00:35:01,990 Je suis certain que le TOC 315 00:35:04,060 --> 00:35:06,100 TOC, ils ne répondent pas 316 00:35:06,100 --> 00:35:08,200 nous n'aurions aucun moyen de savoir qu'ils sont toujours à cet étage. 317 00:35:08,740 --> 00:35:11,590 Ils ont peut-être quitté les lignes, ils ont peut-être frit, nous ne savons tout simplement pas 318 00:35:12,000 --> 00:35:13,740 à propos des ascenseurs disparus 319 00:35:14,490 --> 00:35:16,650 l'amour que nous contrôlons dit 1010 320 00:35:17,830 --> 00:35:19,390 Très bien, je veux savoir où ils sont. 321 00:35:19,540 --> 00:35:22,060 Je sais que nous ne pouvons rien y faire maintenant mais je veux être prêt à bouger eux dans 322 00:35:22,060 --> 00:35:24,340 et nous pouvons communiquer avec les gens 323 00:35:24,340 --> 00:35:26,020 coincé dans les ascenseurs partout dans ce bâtiment 324 00:35:28,300 --> 00:35:30,790 rien Non monsieur LCD ne rapporte aucune réponse. 325 00:35:31,450 --> 00:35:34,600 Je n'ai pas essayé toutes les quelques minutes toutes les extensions du 37ème étage. 326 00:35:36,610 --> 00:35:38,380 Soyez très fier du système CVC qui est éteint. 327 00:35:38,730 --> 00:35:41,220 La climatisation s'est éteinte automatiquement à 18h 328 00:35:41,810 --> 00:35:44,060 loc D Je veux deux groupes de travail supplémentaires 329 00:35:44,060 --> 00:35:47,060 deux chefs de bataillon supplémentaires et je demande aux divisions Rabia 330 00:35:47,060 --> 00:35:47,810 côté du feu 331 00:35:51,080 --> 00:35:53,420 Je veux un ingénieur en structure, dit quelqu'un 332 00:35:53,420 --> 00:35:54,800 qui connaît son bâtiment avec un meilleur éclairage. 333 00:35:55,700 --> 00:35:57,680 Ce dont il est fait doit toujours rester debout 334 00:35:57,680 --> 00:35:58,910 si nous continuions à travailler vite, miracle 335 00:36:15,950 --> 00:36:19,580 Joe Doyle, chef, nous travaillions sur le système de gicleurs. 336 00:36:19,580 --> 00:36:21,320 Nous avons dû éteindre les pompes à incendie ce soir 337 00:36:21,560 --> 00:36:23,210 mais une heure avant le début du feu 338 00:36:23,600 --> 00:36:25,970 je descends maintenant 339 00:36:26,600 --> 00:36:28,910 le seul avertissement que vous recevez concerne ce qui est stocké dans les tuyaux. 340 00:36:28,940 --> 00:36:31,010 Pourquoi on nous en parle seulement maintenant, mr. Doyle 341 00:36:31,250 --> 00:36:32,870 votre unité vient de les retirer du toit. 342 00:36:33,260 --> 00:36:35,450 J'étais dans l'immeuble au huitième étage. 343 00:36:35,690 --> 00:36:37,280 Nous avons eu de la chance d’en être sortis à ce moment-là. 344 00:36:38,330 --> 00:36:39,950 Si tu peux me ramener dans la salle des pompes 345 00:36:39,980 --> 00:36:41,570 Je ne suis pas revenu depuis cinq minutes. 346 00:36:42,230 --> 00:36:46,340 Je dois encore dépenser du matériel avec le moteur 17 347 00:36:46,340 --> 00:36:47,810 Dites-lui de l'aider de toute façon dont il a besoin 348 00:36:48,260 --> 00:36:48,590 aller 349 00:36:50,270 --> 00:36:52,820 fromage à partir de cinq six ou six 350 00:36:52,840 --> 00:36:56,380 allez, le Northside Club fonctionnait vraiment bien maintenant 351 00:36:56,380 --> 00:36:58,750 et on dirait que la troisième équipe se moque aussi. 352 00:36:59,020 --> 00:37:00,550 C'est l'incendie le plus violent du nord 353 00:37:00,940 --> 00:37:02,170 Roger en tire six 354 00:37:18,520 --> 00:37:20,980 souhaitez commencer à utiliser cet accès au tunnel immédiatement. 355 00:37:21,190 --> 00:37:22,930 Je ne veux pas qu'un autre homme entre dans ce bâtiment 356 00:37:22,930 --> 00:37:26,860 Dans cette tempête de verre ou non, certains pouvoirs arrivent ici 357 00:37:26,860 --> 00:37:28,120 Je veux me retrouver brièvement face à face 358 00:37:28,360 --> 00:37:30,490 Je vais vous raconter des histoires à ce sujet. 359 00:37:32,470 --> 00:37:57,910 Cela viendra toutes les lignes sont mortes 360 00:38:04,870 --> 00:38:06,100 je dois prendre l'air ici 361 00:38:15,610 --> 00:38:16,390 que fais-tu ? 362 00:39:01,000 --> 00:40:03,670 Dans la maison, une personne supposait 363 00:40:03,700 --> 00:40:04,870 sortir d'ici vivant 364 00:40:28,060 --> 00:40:29,110 prêt pour l'eau 365 00:40:31,870 --> 00:40:33,310 ok, nous avons de la pression 366 00:40:33,910 --> 00:40:35,950 qu'est-ce que tu montre que tu ne peux pas tenir 367 00:40:36,400 --> 00:40:38,290 nous avons toujours des problèmes avec les pompes 368 00:40:38,530 --> 00:40:39,700 allons-y 369 00:41:31,900 --> 00:41:33,970 piste trois, prendre l'escalier six 370 00:41:33,970 --> 00:41:35,110 disant d'aller au 10ème étage 371 00:41:35,110 --> 00:41:40,600 mise en scène, drag neuf, prendre l'escalier cinq A 372 00:41:40,600 --> 00:41:42,130 et allez à la scène du 10ème étage 373 00:42:00,520 --> 00:42:01,660 mon anniversaire cette semaine 374 00:42:02,080 --> 00:42:02,950 Joyeux anniversaire 375 00:42:09,220 --> 00:42:11,350 un de mes amis m'a donné un petit-déjeuner ce matin 376 00:42:14,410 --> 00:42:15,550 Pourquoi ne l'ouvres-tu pas maintenant ? 377 00:42:17,380 --> 00:42:18,730 j'y pensais 378 00:42:19,750 --> 00:42:22,360 mais j'ai probablement commencé à attendre mon anniversaire 379 00:42:22,360 --> 00:42:22,870 ce week-end 380 00:42:26,080 --> 00:42:29,920 c'est probablement juste quelque chose de stupide de toute façon, je pense que c'est la seule raison pour laquelle elle je l'ai acheté 381 00:42:30,850 --> 00:42:32,590 ce n'était pas parce qu'elle avait pitié de moi. 382 00:42:32,890 --> 00:42:40,900 Elle pensait que j'allais avoir 30h30 383 00:42:43,060 --> 00:42:45,250 Je suis au-dessus de la colline et 384 00:42:45,250 --> 00:42:46,840 Je suis Bélier, c'est un signe de feu 385 00:42:55,000 --> 00:42:56,710 peut-être devrions-nous réessayer les escaliers. 386 00:42:58,390 --> 00:42:59,140 Nous n'y arriverons pas 387 00:43:00,250 --> 00:43:02,440 eh bien, nous ne le savons pas avec certitude, je pense que nous le savons. 388 00:43:04,390 --> 00:43:05,710 Cela vaudrait la peine d'essayer. 389 00:43:08,980 --> 00:43:10,180 Nous serions morts Paul. 390 00:43:12,310 --> 00:43:14,890 C'est aussi simple que ça. Nous avons fait le bon choix 391 00:43:14,890 --> 00:43:17,170 même les pompiers donc nous avons fait le bon choix 392 00:43:22,810 --> 00:43:27,700 maintenant il ne nous reste plus qu'à vivre avec ? 393 00:44:27,010 --> 00:44:28,870 L'homme sur tes gardes 394 00:44:30,610 --> 00:44:31,540 fou là-haut. 395 00:44:33,220 --> 00:44:34,120 Pulvérise de l’eau. 396 00:44:35,140 --> 00:44:36,550 Les trucs rouges se transforment en vapeur. 397 00:44:37,210 --> 00:44:39,160 Vous le sentez jusqu'au fond de vos globes oculaires, 398 00:44:40,000 --> 00:44:41,170 les plafonds tombent 399 00:44:45,760 --> 00:44:47,020 les bouteilles d'air 30 Minutes 400 00:44:47,890 --> 00:44:48,640 15 minutes 401 00:45:00,130 --> 00:45:01,120 Pour te surveiller 402 00:45:02,110 --> 00:45:18,100 c'est ce dont nous nous souviendrons Diana 403 00:45:19,990 --> 00:45:22,510 Il y a un gars qui en cherche un peu maintenant. 404 00:45:23,980 --> 00:45:25,390 Les radios ne fonctionnent pratiquement pas. 405 00:45:26,710 --> 00:45:27,850 À peu près inutile. 406 00:45:29,050 --> 00:45:31,870 Et ça prend beaucoup de temps de monter et descendre 407 00:45:31,870 --> 00:45:33,430 ces escaliers porteurs d'un message 408 00:45:37,000 --> 00:45:38,050 nous allons battre ce truc 409 00:45:39,310 --> 00:45:42,640 il verra bien, Danny. 410 00:45:45,220 --> 00:45:46,000 Droite Pérez 411 00:45:53,410 --> 00:45:54,790 Eh bien, je ne sais pas pour vous les garçons. 412 00:45:55,960 --> 00:45:57,700 Mais j'ai des billets pour le match de demain. 413 00:45:58,960 --> 00:46:00,670 Et tu ferais mieux de croire que je serai là 414 00:46:14,110 --> 00:46:18,730 Salut, chérie, c'est moi. Il est environ dix heures cinq et j'ai presque fini. 415 00:46:19,540 --> 00:46:20,950 Presque comme annoncé. Droite. 416 00:46:21,820 --> 00:46:22,990 je serai à la maison vers 11 heures 417 00:46:23,020 --> 00:46:26,530 Je te verrai alors. Kev, j'ai beaucoup réfléchi 418 00:46:26,530 --> 00:46:27,820 à propos de ce que tu as dit aujourd'hui et, 419 00:46:28,210 --> 00:46:30,010 et je le pensais vraiment pour ce week-end. 420 00:46:30,100 --> 00:46:34,300 Peut-être qu'on pourrait faire quelque chose de spécial comme prendre un vol pour Vienne ou quelque chose du genre. 421 00:46:35,290 --> 00:46:36,280 attends-moi. D'accord. 422 00:46:37,090 --> 00:46:40,930 Salut, Suzanne. c'est Alison. Au cas où vous ne l'auriez pas déjà entendu. 423 00:46:41,110 --> 00:46:42,940 Ne vous embêtez pas à venir travailler demain. 424 00:46:43,060 --> 00:46:45,520 Les bâtiments brûlent. A bientôt. 425 00:46:45,970 --> 00:46:48,430 Oh, au fait, tu peux ouvrir le cadeau 426 00:46:48,430 --> 00:46:49,060 si tu veux. 427 00:46:52,660 --> 00:46:55,360 Des centaines de pompiers de Los Angeles sont au travail 428 00:46:55,360 --> 00:46:58,660 pendant plus d'une heure et demie pour prendre le contrôle 429 00:46:58,660 --> 00:47:02,650 ce qui est déjà appelé le pire incendie de gratte-ciel de l'histoire du ville. 430 00:47:03,190 --> 00:47:06,100 les flammes ont déjà consumé la majeure partie du 12ème étage 431 00:47:06,130 --> 00:47:08,140 d'un immeuble bancaire de 62 étages 432 00:47:08,350 --> 00:47:10,540 le plus haut bâtiment de Los Angeles ? 433 00:48:37,930 --> 00:48:39,790 Arabes enregistrant un piège civil. 434 00:48:40,720 --> 00:48:43,960 Parce que je dors transporté par avion jusqu'au Congrès jusqu'au toit. 435 00:48:44,320 --> 00:48:46,150 Ils essaieront de l'atteindre par les escaliers. 436 00:48:46,750 --> 00:48:47,860 Qu'est-ce qu'on ne peut pas faire, elle 437 00:48:48,460 --> 00:48:50,890 ils ne peuvent pas descendre quatre étages et remonter à nouveau. 438 00:48:50,890 --> 00:48:53,590 Et cette fumée même avec des bouteilles d'air de 60 minutes. 439 00:48:53,680 --> 00:48:55,060 Je me fiche de leur état. 440 00:48:55,180 --> 00:48:56,110 Je dois les laisser essayer 441 00:48:56,590 --> 00:48:57,940 aux personnes des 37 étages 442 00:48:58,090 --> 00:49:00,880 pas de réponse au téléphone pas sur aucun téléphone sur tout le 37 443 00:49:01,510 --> 00:49:04,120 Peut-être qu'ils sont sortis avant que nous montions ou descendions 444 00:49:04,240 --> 00:49:07,630 mais ils ont essayé de sortir avec les cinq dernières minutes, l'un des escaliers 445 00:49:07,870 --> 00:49:09,490 alors peut-être qu'ils sont toujours à l'étage et 446 00:49:09,490 --> 00:49:10,510 ils n'entendent tout simplement pas le téléphone 447 00:49:11,860 --> 00:49:12,820 chose que nous pouvons faire à ce sujet 448 00:49:13,510 --> 00:49:15,670 J'ai une douzaine d'équipes de recherche et de sauvetage en attente 449 00:49:15,670 --> 00:49:19,660 prêt à bouger dès que les incendies se sont éteints, mais pas avant. Non monsieur 450 00:49:19,660 --> 00:49:21,280 Je veux que vous occupiez la scène du 10ème étage. 451 00:49:21,510 --> 00:49:25,110 Ok, c'était juste moi, je jette un oeil 452 00:49:25,110 --> 00:49:29,310 à ce cours plutôt qu'à 13 453 00:49:29,700 --> 00:49:30,510 là juste là. 454 00:49:31,680 --> 00:49:33,450 Nous devons faire, nous avons n'importe quel type de prière 455 00:49:33,450 --> 00:49:37,200 manche dans ce bâtiment tire lentement sur 14 et 15 456 00:49:37,230 --> 00:49:39,870 conduisez-le au cœur du bâtiment afin qu'il atteigne 16 457 00:49:39,870 --> 00:49:42,630 On n'y arrive pas avec ce genre de taille ou est-ce compris ? 458 00:49:43,470 --> 00:49:47,340 Il alimente ce que vous et votre homme zéro 1450 avez compris 459 00:49:47,340 --> 00:49:49,200 tu sais quand tu auras 60 ans 460 00:49:49,980 --> 00:49:53,190 C'est là que nous fabriquons nos pouvoirs 461 00:49:53,190 --> 00:49:54,720 peut réduire la chaleur sur ses sols. 462 00:49:55,410 --> 00:49:57,570 Il faut avoir une chance de s'arrêter. Si tu ne peux pas 463 00:50:00,150 --> 00:50:01,050 Très bien, faisons-le 464 00:50:01,050 --> 00:50:01,440 allons à 465 00:50:04,380 --> 00:50:07,500 Xerox, nous avons le Fire 695 dans la gamme 466 00:50:07,500 --> 00:50:09,240 l'individu dans la voiture 467 00:50:09,420 --> 00:50:11,490 Je pense qu'il nous a vu rester ici 468 00:50:11,490 --> 00:50:12,900 juste pour lui faire savoir qu'il ne l'est pas 469 00:50:31,890 --> 00:50:47,400 le réfrigérateur 470 00:50:49,200 --> 00:50:51,060 Qu'en est-il de cette sensation 471 00:50:51,060 --> 00:50:52,680 l'air à l'intérieur doit toujours être propre 472 00:50:55,380 --> 00:50:57,150 tu y vas en premier, c'était ton idée 473 00:51:01,920 --> 00:51:02,580 Attends 474 00:51:03,390 --> 00:51:04,020 Ne l'ouvre pas 475 00:51:20,700 --> 00:51:21,330 ok 476 00:51:22,050 --> 00:51:22,650 c'est parti 477 00:51:34,620 --> 00:51:35,010 était-ce 478 00:51:51,650 --> 00:51:52,340 ça donne le vertige 479 00:51:54,500 --> 00:51:55,160 combien de respirations 480 00:52:20,870 --> 00:52:21,710 elle est Sterling. 481 00:52:23,210 --> 00:52:25,340 Will Reeves. Tu m'as envoyé chercher, 482 00:52:25,340 --> 00:52:26,720 Je suis ingénieur en structure. 483 00:52:27,050 --> 00:52:28,280 Oh, parle-moi de mystères. 484 00:52:28,760 --> 00:52:29,240 D'accord. 485 00:52:30,140 --> 00:52:33,590 Vous avez un bâtiment de 15 ans en acier de 62 étages, 486 00:52:33,740 --> 00:52:36,680 Murs-rideaux en verre Scott construits autour du noyau central. 487 00:52:37,700 --> 00:52:40,070 Vous avez probablement 2000 degrés de feu 488 00:52:40,070 --> 00:52:42,320 se propageant aussi bien horizontalement que verticalement. 489 00:52:43,070 --> 00:52:46,880 Je sais qui était le constructeur de ce chef. Et il a des références plus élevées que le toit. 490 00:52:46,910 --> 00:52:49,730 Je suis sûr qu'il le fait. Mais si ça reste trop longtemps, 491 00:52:49,730 --> 00:52:50,660 ça va vraiment compter. 492 00:52:51,020 --> 00:52:52,640 Et dites-moi quelles sont les industries possibles ? 493 00:52:53,420 --> 00:52:55,100 Il est possible que la livre sterling bon marché ne le soit pas 494 00:52:55,100 --> 00:52:56,300 le bâtiment pourrait se briser. 495 00:52:57,110 --> 00:52:58,880 Avec des chaleurs à leur apogée juste là. 496 00:53:00,290 --> 00:53:03,410 Les 50 meilleurs fleuristes pourraient finir en tas de décombres dans la rue. 497 00:53:04,640 --> 00:53:05,870 Quelle est l’ampleur de cette possibilité ? 498 00:53:06,920 --> 00:53:08,480 Je ne peux pas répondre à cela. Je suis désolé. 499 00:53:09,410 --> 00:53:11,180 Il n'y a aucun moyen de savoir que je viens d'ici. 500 00:53:12,290 --> 00:53:14,030 Tout ce que je peux vous dire, c'est que cela pourrait arriver. 501 00:53:15,020 --> 00:53:17,240 Nous avons des civils toujours portés disparus 502 00:53:17,240 --> 00:53:19,550 peut-être coincé à l'intérieur et plus de 200 pompiers. 503 00:53:19,910 --> 00:53:21,110 De combien de temps ai-je 504 00:53:21,110 --> 00:53:21,590 cette raison ? 505 00:53:23,840 --> 00:53:26,180 Croyez-vous vraiment que vous avez une chance de vaincre ce feu 506 00:53:26,180 --> 00:53:27,650 chef ? C'est mon intention. 507 00:53:28,820 --> 00:53:30,410 Pouvez-vous le faire dans les deux prochaines heures ? 508 00:53:35,330 --> 00:53:39,560 Je ne sais pas. Parce qu'il brûle au-delà du 17ème étage 509 00:53:39,560 --> 00:53:41,060 Je pense que c'est parti d'une manière ou d'une autre. 510 00:53:55,550 --> 00:53:58,640 Le gagnant doit couvrir la taille de cet homme qui soutenait 511 00:53:59,210 --> 00:54:00,320 une sacrée randonnée. 512 00:54:01,310 --> 00:54:02,870 Et c'est un sacré gâchis ici. 513 00:54:03,350 --> 00:54:06,320 Je regarde des milliers de gallons d'eau couler chaque minute. 514 00:54:06,890 --> 00:54:09,020 Pas de lumière. la batterie est à plat. 515 00:54:10,130 --> 00:54:14,300 Roger ce CD dans leur 516 00:54:14,300 --> 00:54:15,860 le chef peut me parler de son fils 517 00:54:20,690 --> 00:54:21,980 Surveillez-vous. 518 00:54:47,690 --> 00:54:48,500 Je vais y aller d'une minute à l'autre. 519 00:54:49,790 --> 00:54:51,650 Mettons quelques lignes ici. 520 00:54:51,710 --> 00:54:53,180 Des quatre cages d'escalier. 521 00:54:53,390 --> 00:54:55,490 Le chef nous a dit de récupérer l'arme à feu 522 00:54:55,580 --> 00:54:56,750 c'est ce que nous allons faire. 523 00:55:19,220 --> 00:55:19,370 Bonjour? 524 00:55:19,370 --> 00:55:19,610 Soirée 525 00:56:35,390 --> 00:56:36,710 Arabes de la Terre 526 00:56:38,690 --> 00:56:45,230 Les Arabes pour le mariage et 78 cages d'escalier sont intenables 527 00:56:45,260 --> 00:56:49,880 il est impossible d'accéder à l'individu du 50ème étage par les escaliers. 528 00:56:50,420 --> 00:56:53,090 Nous allons, nous allons devoir essayer 529 00:56:53,150 --> 00:56:54,080 autre chose 530 00:57:38,790 --> 00:57:41,460 quelque chose que je fais, je veux juste parler à celui qui est en charge 531 00:57:41,460 --> 00:57:46,350 Je pense que ma copine est toujours dans l'immeuble au 37ème étage. Personne me dira n'importe quoi. 532 00:57:46,590 --> 00:57:47,490 Calme-toi. 533 00:57:47,910 --> 00:57:51,060 La dernière fois que quelqu'un a parlé à quelqu'un à ces étages, il y a plusieurs heures. 534 00:57:51,390 --> 00:57:53,280 Qu'est-ce que cela signifie? Seulement ça, nous ne le savons pas 535 00:57:53,280 --> 00:57:55,860 s'ils ont pu quitter la piste ou s'ils sont toujours là et les files d'attente sont en baisse 536 00:57:55,920 --> 00:57:57,600 donc personne n'a même essayé de les atteindre 537 00:57:57,720 --> 00:58:00,510 peu importe ce que tu veux 538 00:58:00,510 --> 00:58:02,040 tu es Kevin Miles. 539 00:58:03,000 --> 00:58:07,680 Laisse-moi essayer d'expliquer la situation à chacun de ces hommes 540 00:58:07,680 --> 00:58:09,810 vous envisagez de transporter 100 livres d'équipement. 541 00:58:10,230 --> 00:58:11,910 Ils sont en superbe condition physique, 542 00:58:12,240 --> 00:58:15,120 mais il leur faut quand même une minute pour monter ou descendre un escalier 543 00:58:15,900 --> 00:58:18,090 au-dessus du 10ème étage de cet immeuble, ils doivent utiliser l'air 544 00:58:18,090 --> 00:58:20,340 car tous les escaliers sont complètement remplis de fumée. 545 00:58:21,390 --> 00:58:23,700 Je l'ai envoyé en recherche et sauvetage à son époque 546 00:58:24,060 --> 00:58:27,150 se tourner vers les personnes qui peuvent ou non être encore à cet étage 547 00:58:27,540 --> 00:58:31,020 ils devront monter 27 volées d'escaliers devant la zone de rassemblement 548 00:58:31,380 --> 00:58:34,860 localiser les deux individus puis les ramener sur 27 étages supplémentaires 549 00:58:35,610 --> 00:58:38,130 ça fait maintenant 54 minutes dans des conditions idéales 550 00:58:38,640 --> 00:58:39,480 sans une recherche pour 551 00:58:40,920 --> 00:58:42,090 avoir des pensées de 60 minutes 552 00:58:42,090 --> 00:58:48,360 ils font de notre mieux 553 00:58:48,360 --> 00:59:11,160 M. Miles a été recruté 554 00:59:11,160 --> 00:59:16,380 ici c'est super 555 00:59:17,700 --> 00:59:18,120 Très bien. 556 00:59:19,020 --> 00:59:26,790 John Baldwin 557 00:59:26,790 --> 00:59:28,680 monsieur, combien de fois êtes-vous allé par terre ? 558 00:59:29,850 --> 00:59:31,530 Quatre fois tu as une radio 559 00:59:33,510 --> 00:59:34,020 fais maintenant 560 00:59:35,070 --> 00:59:36,840 maintenant à ton étage et à mes côtés 561 00:59:37,560 --> 00:59:38,280 reste avec moi comme 562 00:59:39,540 --> 00:59:41,880 chaque fois que j'y allais, un message était envoyé deux fois le TOC ou 563 00:59:43,050 --> 00:59:45,060 même Dieu c'est toi qui l'envoie compris. 564 00:59:47,040 --> 00:59:48,180 Dieu a appelé les Lettres. 565 00:59:50,970 --> 00:59:52,140 Je vais très bien m'entendre 566 00:59:52,140 --> 00:59:55,920 vous avez tous les deux sifflé 567 00:59:59,820 --> 01:00:01,920 vous avez fait un travail formidable ce soir. 568 01:00:02,940 --> 01:00:04,380 Mais votre ménage pue. 569 01:00:06,660 --> 01:00:08,820 C'est donc ce que nous allons faire pour commencer, 570 01:00:09,300 --> 01:00:11,730 Je vais demander à tous vos pompiers qui ne sont pas levés 571 01:00:11,730 --> 01:00:14,490 sur le plancher du feu ce soir pour passer de ce côté du plancher. 572 01:00:15,180 --> 01:00:17,880 Vous tous, tous les rééducateurs là-bas 573 01:00:18,570 --> 01:00:24,360 à partir de maintenant, il me est beaucoup plus facile de conserver l'inventaire, 574 01:00:24,360 --> 01:00:27,510 personne ne monte à l'étage pour quelque raison que ce soit, à moins que 575 01:00:27,510 --> 01:00:30,870 ils prennent la place d'un pompier qui est descendu et 576 01:00:30,870 --> 01:00:33,570 M. Baldwin, il gardera un œil sur tous ces mouvements. 577 01:00:33,810 --> 01:00:36,180 Cela signifie que tout le monde va devoir passer par lui 578 01:00:36,480 --> 01:00:37,140 compris 579 01:00:39,240 --> 01:00:40,860 ce désordre impie d'os nus 580 01:00:41,220 --> 01:00:43,380 quand quelques personnes viennent ici et les trient 581 01:00:43,000 --> 01:00:45,430 donne-moi deux zones complètement séparées 582 01:00:45,580 --> 01:00:47,050 un pour les vides, un pour les pleins 583 01:00:47,500 --> 01:00:51,430 les deux éclatent pour dire aux pilotes d'hélicoptère d'arrêter de jouer si près 584 01:00:51,430 --> 01:00:54,190 à ces fenêtres tant que la fumée retourne dans le bâtiment 585 01:00:54,940 --> 01:00:56,710 vous les gars, à cause de l'action agressive du coup de pied 586 01:00:56,950 --> 01:00:58,450 faisons tomber ces fenêtres, allons-y 587 01:00:58,960 --> 01:01:00,040 loin du tournage 588 01:01:00,040 --> 01:01:01,120 tu as trop de vent ici 589 01:01:03,220 --> 01:01:05,800 aussi je les vois, du verre s'en va 590 01:01:05,800 --> 01:01:07,840 descendre sur leur chemin une fois qu'ils ont frappé 591 01:01:08,200 --> 01:01:12,490 Je vois ce bataillon neuf et je leur dis que nous avons besoin d'eau potable. 592 01:01:12,790 --> 01:01:14,770 un peu de jus 593 01:01:14,770 --> 01:01:16,240 un burrito au chocolat 594 01:01:17,350 --> 01:01:19,660 aussi besoin d'eau et puis ça éteint ce feu ? 595 01:03:30,760 --> 01:03:33,280 j'ai pensé à t'écrire une lettre 596 01:03:33,280 --> 01:03:33,850 pourquoi tu n'as pas 597 01:03:35,830 --> 01:03:37,390 peut-être pour la même raison que tu ne l'as pas fait 598 01:03:38,860 --> 01:03:40,990 Je ne suis pas non plus prêt à penser que nous allons mourir ici. 599 01:03:42,820 --> 01:03:44,920 Donc je n'ai pas pu me résoudre à dire au revoir 600 01:03:47,920 --> 01:03:49,510 Êtes-vous marié? Non 601 01:03:54,550 --> 01:03:57,010 Non, mais je vis avec quelqu'un depuis sept ans. 602 01:03:59,770 --> 01:04:00,820 Et je m'appelle Kevin. 603 01:04:01,780 --> 01:04:02,710 Il est merveilleux. 604 01:04:05,020 --> 01:04:08,020 Où est Kevin ce soir ? Oh, je suis sûr que c'est à la maison 605 01:04:08,020 --> 01:04:09,130 je me demande où je suis 606 01:04:10,090 --> 01:04:12,790 il réfléchit probablement à quelques petites choses à faire pour me surprendre. 607 01:04:14,050 --> 01:04:19,420 Il sait ce que tu fais 608 01:04:23,350 --> 01:04:25,090 Je suppose que je planifie pour l'avenir 609 01:04:32,290 --> 01:04:34,420 Susan, je ne pense pas que nous allons tenir longtemps ici. 610 01:04:36,220 --> 01:04:37,450 Quels sont certains de ces robots 611 01:04:42,640 --> 01:04:45,370 J'ai réfléchi à ce que vous avez dit à propos d'essayer les escaliers. 612 01:04:47,490 --> 01:04:48,510 Qu'en penses-tu 613 01:04:50,700 --> 01:04:52,440 les smokey arrivent dans la bouteille 614 01:04:52,770 --> 01:04:54,750 est filtré par cette serviette en papier humide 615 01:04:55,230 --> 01:04:56,850 et ensuite nous pourrons respirer de l'air pur 616 01:04:57,210 --> 01:04:59,940 d'un péché comme celui-ci 617 01:04:59,940 --> 01:05:02,010 Cela a l'air ridicule. 618 01:05:02,340 --> 01:05:06,600 Un peu la première soupe de plongée mais je vais l'essayer dans la cage d'escalier 619 01:05:06,960 --> 01:05:07,860 quand tu viens avec moi 620 01:05:11,880 --> 01:05:13,560 si ça marche, nous pouvons sortir 621 01:05:14,010 --> 01:05:15,480 ça vaut la peine d'essayer de l'utiliser 622 01:05:50,550 --> 01:05:51,030 la porte 623 01:06:17,370 --> 01:06:21,270 Roger, chef de compagnie aéroportée sur le toit 624 01:06:21,270 --> 01:06:23,040 veut que tu l'envoies au 50ème étage 625 01:06:23,040 --> 01:06:25,020 sur un lave-vitres qu'ils ont trouvé là-haut 626 01:06:28,410 --> 01:06:30,120 quiconque veut savoir comment courir ne le sait pas 627 01:06:30,360 --> 01:06:31,950 je ne sais pas exactement 628 01:06:34,530 --> 01:06:36,420 il aura besoin de plus de drame que ce que nous avons déjà. 629 01:06:37,410 --> 01:06:40,650 Rappelez à Gavin Driscoll qu'il y a eu des coupures de courant dans tout le bâtiment. 630 01:06:40,830 --> 01:06:42,510 Alors faites-lui part de ses demandes ce soir. 631 01:06:42,540 --> 01:06:45,420 Oui Monsieur. Cet hélicoptère a toujours éliminé l'individu au sol. 632 01:06:45,720 --> 01:06:47,340 Nous l'avons donc perdu il y a environ cinq minutes. 633 01:06:49,410 --> 01:06:51,270 Qu'allons-nous faire pour que quelque chose se déroule dans notre sens 634 01:07:11,100 --> 01:07:12,120 continue d'aller plus haut, 635 01:07:13,170 --> 01:07:14,550 mais ça ne fait pas plus frais. 636 01:07:14,820 --> 01:07:16,800 Nous avons besoin d'aligner votre armoire. 637 01:07:18,870 --> 01:07:20,850 Je veux que tu brises ces fenêtres. 638 01:07:21,380 --> 01:07:23,000 Voyez si nous pouvons plier cette zone 639 01:07:25,880 --> 01:07:26,120 vous 640 01:07:27,680 --> 01:07:28,190 fenêtres 641 01:07:31,940 --> 01:07:33,440 16, c’est fini. 642 01:08:08,510 --> 01:08:10,010 Les pompes tiennent le coup jusqu'à présent 643 01:08:10,010 --> 01:08:10,520 tellement bon. 644 01:08:11,210 --> 01:08:14,180 Je veux que tu saches que je pense que je peux rendre les arroseurs opérationnels. 645 01:08:14,180 --> 01:08:15,320 quelques étages au-dessus du feu. 646 01:08:17,090 --> 01:08:19,910 Nous les allumons sur ce qui arrive à l'eau, nous utilisons le feu pour tirer 647 01:08:20,090 --> 01:08:22,070 aucune garantie. Vous pourriez le perdre. 648 01:08:23,330 --> 01:08:24,200 Je ne peux pas y parvenir. 649 01:08:24,320 --> 01:08:25,310 Quelle est l'alternative ? 650 01:08:25,520 --> 01:08:27,380 Arrêtez-le dans les années 60, si vous ne pouvez pas 651 01:08:27,890 --> 01:08:30,080 Eh bien, si je ne peux pas, j'ai des équipages qui se battent sur cinq étages 652 01:08:30,080 --> 01:08:31,520 et le feu pour toutes les ressources 653 01:08:31,520 --> 01:08:35,870 J'ai. Vous perdrez donc le bâtiment. Oh monsieur. Doyle, je ne perdrai pas ça bâtiment. 654 01:08:36,830 --> 01:08:39,170 Je vais y aller pour poser la question. 655 01:08:39,170 --> 01:08:41,270 Donnez-moi du matériel pour quelques hommes. Je comprends. 656 01:08:41,660 --> 01:08:44,330 Nous pouvons installer les arroseurs du 17 au 19 657 01:08:44,510 --> 01:08:46,070 Je peux les réparer pour que nous puissions les allumer 658 01:08:46,070 --> 01:08:48,890 en actionnant une vanne à chaque étage, mais pas avant d'avoir donné le 659 01:08:48,890 --> 01:08:50,960 ordonnez à votre mr civil. Doyle 660 01:08:51,140 --> 01:08:52,460 écoutez-moi une minute, chef. 661 01:08:52,880 --> 01:08:55,820 Nous avons des immeubles de grande hauteur dans toute la ville qui ne sont pas équipés de gicleurs. 662 01:08:55,820 --> 01:08:57,500 parce qu'ils ont été construits avant 74 et 663 01:08:57,500 --> 01:08:59,000 il n'y a aucune loi qui dit qu'ils doivent l'être 664 01:08:59,390 --> 01:09:02,420 La société qui possède celui-ci a coûté trois millions et demi de dollars en système 665 01:09:02,420 --> 01:09:03,560 et personne ne lui a même demandé 666 01:09:04,220 --> 01:09:06,770 chef, c'est mon travail de m'installer et de travailler. 667 01:09:07,310 --> 01:09:08,930 Je pense que les efforts supplémentaires pour les faire 668 01:09:09,170 --> 01:09:12,560 N'avez-vous pas déjà fait plus que votre part. 669 01:09:13,710 --> 01:09:15,330 J'ai entendu dire qu'il y avait des gens coincés à l'intérieur 670 01:09:17,490 --> 01:09:18,630 au moins un, peut-être trois 671 01:09:19,560 --> 01:09:21,030 J'aimerais essayer d'aider à 672 01:09:21,000 --> 01:09:25,380 ils ne me demandent pas de nous donner une autorisation d'un milliard pour entrer là-dedans bâtiment 673 01:09:25,380 --> 01:09:27,960 passé cinq étages d'incendie de 19 volées d'escaliers 674 01:09:27,960 --> 01:09:29,220 vers une destination incertaine 675 01:09:36,870 --> 01:09:37,530 tu veux aider 676 01:09:38,970 --> 01:09:40,980 Je vais vous donner tous les esprits pompiers que je peux 677 01:09:42,390 --> 01:09:45,090 tu t'assures qu'ils ont tous les bons outils mais tu vas tenir bon là-bas 678 01:09:45,090 --> 01:09:47,670 et parlez-leur à la radio. Laissez-les être vos mains 679 01:09:47,820 --> 01:09:49,260 et faire tout ce qui doit être fait. 680 01:09:49,770 --> 01:09:50,670 Vous passez cet appel. 681 01:09:51,720 --> 01:09:56,280 D'accord, merci Milner 682 01:09:56,820 --> 01:09:58,560 il va avoir besoin d'équipement. Assurez-vous qu'il l'enlève 683 01:09:59,520 --> 01:09:59,850 pour toi 684 01:10:00,270 --> 01:10:02,070 pied de biche clé à tube 685 01:10:02,070 --> 01:10:02,790 dans certains tuyaux 686 01:10:10,530 --> 01:10:11,940 J'ai été invité à une fête 687 01:10:12,810 --> 01:10:14,340 et bien ce soir 688 01:10:16,020 --> 01:10:16,680 hier soir 689 01:10:19,380 --> 01:10:20,880 un gros bateau dans la marina 690 01:10:23,160 --> 01:10:25,740 c'est bizarre, c'est là que j'aurais pu être 691 01:10:28,080 --> 01:10:32,850 ne devrait pas être un océan plein d'eau 692 01:10:36,090 --> 01:10:37,200 Pourquoi je n'y suis pas allé 693 01:10:39,780 --> 01:10:55,890 Pourquoi suis-je resté fauché 694 01:10:57,310 --> 01:10:58,780 à court de bouteilles d'air 695 01:10:59,230 --> 01:11:04,150 tu vois, tu m'envoies debout à 200 heures du matin, tu fais une randonnée à quatre heures différentes cages d'escalier. 696 01:11:04,360 --> 01:11:06,340 Vous voyez quatre incendies complètement différents. 697 01:11:06,610 --> 01:11:09,130 Nous sommes juste à court de corps, c'est aussi simple que ça 698 01:11:09,460 --> 01:11:11,380 tu dois m'envoyer plus de pompiers 699 01:11:11,680 --> 01:11:14,560 Roger, je copie, il y avait autant d'entreprises que possible 700 01:11:14,560 --> 01:11:16,390 notre sénateur Murphy dès que j'arrive ici, 701 01:11:16,720 --> 01:11:23,980 Roger Ver est-ce qu'Amanda va au 14 et tient cet étage ? 702 01:11:24,070 --> 01:11:28,390 Oui Monsieur. Vous êtes encore debout. 703 01:11:28,420 --> 01:11:30,160 Vous pariez que vous venez tous les deux avec 704 01:11:36,100 --> 01:11:37,900 en attente, monsieur. 705 01:11:38,530 --> 01:11:41,530 Nous avons une unité de police qui souhaite utiliser un de nos hélicoptères 706 01:11:41,530 --> 01:11:43,300 comme plate-forme pour tirer sur quelques fenêtres 707 01:11:45,910 --> 01:11:46,630 répétez ça 708 01:11:47,650 --> 01:11:49,450 qu'est-ce que c'est monsieur, c'est une offre de l'Irak 709 01:11:49,450 --> 01:11:52,510 d'une unité de police pour tirer sur des fenêtres du 50ème étage 710 01:11:52,540 --> 01:11:54,700 parce qu'il y a encore une personne coincée là-bas et 711 01:11:54,700 --> 01:11:57,700 Je suppose qu'il s'agit soit d'un tireur d'élite du LAPD, soit du shérif du comté. 712 01:11:57,880 --> 01:11:58,810 est prêt à faire ça 713 01:12:03,430 --> 01:12:05,380 ce sont absolument des tireurs d'élite qui écoutent 714 01:12:06,580 --> 01:12:07,570 voici le chef Sterling 715 01:12:08,620 --> 01:12:12,310 veuillez noter qu'une demande négative est refusée 716 01:12:12,700 --> 01:12:15,880 le Beat West pour tirer sur les gagnants à n'importe quel étage est refusé 717 01:12:16,900 --> 01:12:18,340 pour avoir trouvé du feu ici messieurs 718 01:12:18,550 --> 01:12:20,170 je ne fais pas le film de Clint Eastwood 719 01:12:20,770 --> 01:12:22,120 elle est presque tombée 720 01:12:24,790 --> 01:12:28,540 une autre cage d'escalier, la chaleur n'est pas si mauvaise dans celle-ci. 721 01:12:29,470 --> 01:12:33,310 Je vois depuis le moteur neuf que nous avons localisé un escalier sous la colline du mauvais 722 01:12:33,640 --> 01:12:35,650 nous allons tenter de sauver le civil 723 01:12:35,650 --> 01:12:36,730 au 50ème étage 724 01:12:49,180 --> 01:12:54,070 pour entendre ce qui sonne 725 01:12:54,100 --> 01:12:55,120 comme un hélicoptère 726 01:12:56,080 --> 01:12:56,800 je ne l'ai pas entendu 727 01:13:13,000 --> 01:13:16,120 vraiment désolé que nous n'ayons jamais eu la chance de nous connaître 728 01:13:17,080 --> 01:13:17,770 je veux dire avant 729 01:13:24,280 --> 01:13:24,880 ouais 730 01:13:31,090 --> 01:13:32,500 Je ne veux pas mourir ici. 731 01:13:34,300 --> 01:13:39,850 Je pense 732 01:13:39,850 --> 01:13:40,360 nous avons 733 01:13:47,800 --> 01:13:48,340 Toi ici 734 01:15:40,030 --> 01:15:40,780 Allez baleinier 735 01:15:43,660 --> 01:15:45,790 dites-nous ce que le chef veut que nous fassions d'autre. 736 01:15:46,990 --> 01:15:50,440 Et Doyle, la prochaine fois, fais-le 737 01:15:50,440 --> 01:15:51,640 ta propre foutue plomberie 738 01:15:52,750 --> 01:15:54,340 nous ferons du bon travail 739 01:15:54,340 --> 01:15:56,920 Le capitaine capitaine était prêt chef 740 01:15:57,250 --> 01:15:59,140 ils peuvent allumer les arroseurs quand tu leur dis 741 01:16:02,170 --> 01:16:05,320 bonjour, nous sommes une dernière option à propos de leur 742 01:16:06,280 --> 01:16:08,320 voix et ne pas pouvoir supporter le poids de l'eau 743 01:16:08,950 --> 01:16:11,590 Je sais que Miss Reeves me disait 744 01:16:11,590 --> 01:16:11,800 merci 745 01:16:14,470 --> 01:16:15,640 peut-être 30 minutes ? 746 01:18:55,480 --> 01:18:56,080 est né 747 01:18:57,310 --> 01:19:00,100 ils n'ont pas assez d'air pour rester là-haut pendant toute cette longue casquette 748 01:19:01,660 --> 01:19:03,340 pour monter aux effets du 14ème étage 749 01:19:03,400 --> 01:19:05,350 il se peut que certaines personnes ne citent pas rapidement. 750 01:19:05,800 --> 01:19:06,190 Allons-y 751 01:19:10,230 --> 01:19:12,030 Allons-y. Nous sommes sur un lit. 752 01:19:14,370 --> 01:19:17,280 Je dis que je ne quitterai pas cet étage. 753 01:19:18,150 --> 01:19:26,520 Va chercher Baldwin, 754 01:19:26,910 --> 01:19:28,740 Je dois sortir. Je ne peux pas respirer. 755 01:19:29,640 --> 01:19:30,570 Attends, Danny. 756 01:19:31,560 --> 01:19:32,430 Nous ne pouvons pas nous arrêter 757 01:19:33,960 --> 01:19:35,040 le repoussant. 758 01:19:36,300 --> 01:19:36,870 Nous avons besoin d'aide. 759 01:19:37,740 --> 01:19:39,600 Donne-moi la buse et suis-moi 760 01:19:52,860 --> 01:20:01,560 le chef des rayons Lloyd est-ce 761 01:20:01,560 --> 01:20:04,710 Le chef Lloyd Keystoning demande une taille au-dessus, monsieur. 762 01:20:06,090 --> 01:20:10,080 nous avons de la fumée et beaucoup de chaleur au 17ème étage 763 01:20:10,710 --> 01:20:11,940 mais pas de feu 764 01:20:12,930 --> 01:20:16,050 répéter pas de feu le 17 765 01:20:43,530 --> 01:20:44,550 j'ai pris le contrôle 766 01:20:45,750 --> 01:20:46,890 continue de pousser et de faire glisser 767 01:21:36,600 --> 01:21:37,470 obtenir des pouvoirs G 768 01:21:38,160 --> 01:21:38,940 aux pouvoirs 769 01:21:40,500 --> 01:21:41,250 Pouvoirs G 770 01:21:47,520 --> 01:21:51,300 Je vois ici depuis les tours sur Channel 11 heures 771 01:21:51,300 --> 01:21:55,230 va dire au chef Sterling que ses plans fonctionnent 772 01:21:55,770 --> 01:21:57,090 nous avons peut-être franchi le cap 773 01:21:57,630 --> 01:22:01,380 nous ramenons le feu vers le centre les 14 et 15 de justesse 774 01:22:01,380 --> 01:22:04,620 et downlight nous avons plaidé coupable d'espérer 775 01:22:04,620 --> 01:22:06,540 pas 16 à tout prix 776 01:22:07,230 --> 01:22:08,940 nous venons de trouver lick ce jour 777 01:22:09,570 --> 01:22:11,550 chef des tours de je vois ça comme un Roger 778 01:22:13,740 --> 01:22:15,300 lève-toi pour me faire un rapport 779 01:22:15,420 --> 01:22:18,600 oui monsieur, vos opérations sont assez actives 780 01:22:18,600 --> 01:22:20,880 le 16 pour moins cher qu'avant 781 01:22:20,000 --> 01:22:25,400 Je ne veux pas lui faire de mal mais le feu semble s'être un peu couché sur le étages inférieurs 782 01:22:25,610 --> 01:22:27,140 achète-en un en Iran, alors Roger 783 01:22:27,470 --> 01:22:29,210 Je vois depuis l'Irak que votre entreprise tire 784 01:22:29,210 --> 01:22:29,990 une taille au-dessus 785 01:22:32,510 --> 01:22:33,680 du pétrole ouais 786 01:22:35,060 --> 01:22:37,790 nous allons attendre avec ces arroseurs maintenant 787 01:23:19,130 --> 01:23:21,590 mon ami gentil et facile 788 01:23:38,120 --> 01:23:40,550 prends soin du petit feu pour 789 01:23:42,740 --> 01:23:45,200 le civil aéroporté de la ville au 50ème étage, il est 790 01:23:45,200 --> 01:23:46,490 je vais gagner une prime 791 01:23:47,150 --> 01:23:48,890 de recherche et de sauvetage viennent de la base 792 01:23:49,490 --> 01:23:51,080 aller à l'étage de préparation et se mettre en veille. 793 01:23:51,440 --> 01:23:51,950 Oui Monsieur. 794 01:23:53,090 --> 01:23:55,310 Je vois des opérations aériennes que les opérations se déroulent 795 01:23:55,670 --> 01:23:58,010 en signalant qu'il n'y a plus d'incendie qui ravage le bâtiment 796 01:23:58,040 --> 01:24:00,830 Je répète, le feu ne rode plus la structure. 797 01:24:01,820 --> 01:24:03,980 Il y a des monstres dont j'en cherche une copie 798 01:24:03,980 --> 01:24:04,550 et Roger 799 01:24:19,850 --> 01:24:22,130 dès que c'est possible, je souhaite rechercher une équipe envoyée immédiatement 800 01:24:22,130 --> 01:24:24,620 au 37ème étage pour retrouver ces gens qui sont coincés là-haut 801 01:24:24,980 --> 01:24:27,410 et je veux les cinq étages immédiatement au-dessus du 16 802 01:24:27,890 --> 01:24:29,180 Recherchez une extension du feu. 803 01:24:31,490 --> 01:24:35,030 Le bâtiment de sauvetage est divisé en tranches de 5 $ pour une seule recherche 804 01:24:35,030 --> 01:24:36,740 et une équipe de secours pour chaque cinq étages. 805 01:24:37,790 --> 01:24:39,950 mis en place une équipe envoyée sur chaque site 806 01:24:39,950 --> 01:24:41,750 où nous avons répertorié les ascenseurs manquants. 807 01:24:42,110 --> 01:24:44,660 Beaucoup d'entre eux se trouvent entre les étages et traversent les murs. 808 01:24:44,660 --> 01:24:46,310 Je veux qu'ils soient trouvés et je veux qu'ils soient ouverts. 809 01:24:46,400 --> 01:24:47,990 Oui Monsieur. Noté là-bas. 810 01:25:36,530 --> 01:25:37,700 je dois être par ici quelque part 811 01:25:47,510 --> 01:25:49,430 La voilà. Elle est ici 812 01:26:27,920 --> 01:26:29,390 es-tu ici seul 813 01:26:30,890 --> 01:26:31,760 détends-toi, détends-toi 814 01:26:34,040 --> 01:26:34,490 respire profondément 815 01:26:37,580 --> 01:26:39,710 Y a-t-il quelqu'un d'autre ici 816 01:26:39,660 --> 01:26:43,050 avec toi tu es 817 01:26:43,050 --> 01:26:45,840 tu restes ici avec elle, nous allons essayer de trouver cette autre personne 818 01:26:47,130 --> 01:26:49,050 ne t'inquiète pas, tout ira bien, bien ouais 819 01:27:13,140 --> 01:27:14,070 pouvez-vous m'entendre monsieur? 820 01:27:15,390 --> 01:27:16,410 Tout ira bien 821 01:27:20,070 --> 01:27:20,820 lever je vois 822 01:27:23,250 --> 01:27:24,600 Je vois du camion neuf 823 01:27:25,470 --> 01:27:29,850 camion, nous avons deux civils au 37ème étage. 824 01:27:30,140 --> 01:27:33,020 Tous deux souffrent d'une grave inhalation de fumée et 825 01:27:33,020 --> 01:27:36,110 nous les descendons dès que possible et faisons appel à un ambulancier paramédical 826 01:27:36,290 --> 01:27:38,870 tu copie ? Camion Roger neuf exemplaire 827 01:27:45,260 --> 01:27:47,210 obtenir de l'aide. Sortez-le d'ici. 828 01:27:48,050 --> 01:27:49,490 On va descendre au 38 829 01:27:50,090 --> 01:27:52,490 nous allons continuer à chercher. Allons-y 830 01:28:01,580 --> 01:28:03,500 pour pas cher, de moins en moins cher 831 01:28:03,500 --> 01:28:04,250 maintenant alors vas-y. 832 01:28:05,930 --> 01:28:06,680 Allez pas cher. 833 01:28:07,520 --> 01:28:09,860 Je suis ici avec le chef Powers et le chef Floyd 834 01:28:10,160 --> 01:28:11,870 et une bande de pompiers turbulents 835 01:28:12,530 --> 01:28:13,670 vont être battus à bas prix. 836 01:28:14,090 --> 01:28:17,450 Je montre qu'il est 219 heures du matin 837 01:28:17,990 --> 01:28:19,550 et tu reçois les honneurs du chef 838 01:28:27,980 --> 01:28:29,540 toutes les parties intéressées de Worcester 839 01:28:29,540 --> 01:28:32,240 Je vois qu'elle a certainement déclaré cet incendie éteint 840 01:28:32,240 --> 01:28:33,710 et oh à 19 841 01:28:55,880 --> 01:28:57,590 il semble que personne n'ait été bloqué 842 01:28:57,590 --> 01:29:00,440 sur tout confirmer un décès. 843 01:29:01,220 --> 01:29:03,590 L'un des ingénieurs du bâtiment du service est tous grands. 844 01:29:03,590 --> 01:29:07,340 pour les larmes. 845 01:29:21,680 --> 01:29:23,690 Amen. Le radar est en panne maintenant. 846 01:29:24,560 --> 01:29:26,810 Elle va bien. Eh bien, ils ont tous les deux absorbé beaucoup de fumée, 847 01:29:26,810 --> 01:29:27,770 mais elle était consciente. 848 01:29:30,330 --> 01:29:31,620 Alors, où vont-ils l’élever ? 849 01:29:32,130 --> 01:29:32,910 Juste là. 850 01:29:33,210 --> 01:29:35,220 Mais ça prendrait un peu de temps. Ouais, 851 01:29:35,250 --> 01:29:37,860 Je sais. Il faut du temps pour descendre 37 étages, n'est-ce pas ? 852 01:29:37,920 --> 01:29:39,720 C'est exact. Tu as raison. 853 01:29:39,720 --> 01:30:00,000 D'accord, merci. 854 01:30:00,000 --> 01:30:49,530 Et voilà. 855 01:30:49,530 --> 01:30:51,270 Pas cher 856 01:30:51,270 --> 01:30:52,650 J'ai calculé la chute 857 01:30:54,270 --> 01:30:56,100 ça aurait été sur une cheville 858 01:30:56,100 --> 01:31:00,690 à peu près comme ça 859 01:31:00,690 --> 01:31:02,550 beau travail 860 01:31:02,550 --> 01:31:39,240 merci 861 01:31:39,240 --> 01:31:39,750 cette fois 862 01:31:53,190 --> 01:31:54,540 je parie qu'il obtient le numéro de téléphone 863 01:31:56,880 --> 01:31:59,580 Merci d'être resté avec nous, M. Doyle. 864 01:31:59,580 --> 01:32:02,400 Nous avions besoin de votre appel 865 01:32:02,400 --> 01:32:04,500 ça souffle sur le chef comment d'ici le dîner 866 01:32:04,500 --> 01:32:06,750 nous pouvons échanger des histoires sur cette nuit. 867 01:32:06,750 --> 01:32:07,380 J'ai hâte d'y être 868 01:32:21,690 --> 01:32:26,370 à la suite de cet incendie, les codes du bâtiment de la ville de Los Angeles ont été modifiés. 869 01:32:26,370 --> 01:32:31,110 Le conseil municipal de Los Angeles a adopté une ordonnance exigeant l'installation de systèmes de gicleurs 870 01:32:31,110 --> 01:32:38,340 dans environ 350 immeubles commerciaux de grande hauteur construits avant 1974. 871 01:32:38,340 --> 01:32:42,030 Les gratte-ciel résidentiels n'étaient pas inclus dans cette ordonnance